2026年9月10日

繁體中文
登入

中國文化通識｜急急如律令是古代公務員專用？｜哪吒2

《哪吒之魔童鬧海（哪吒2）》中的咒語“急急如律令”令觀眾印象深刻，這句話原來是古代公務員專用？在古代公文中是什麼意思呢？

crawler 2025年5月22日 來源: OurChinaStory

刊登日期 : 2025-03-21

編輯︰聞華

《哪吒之魔童鬧海（哪吒2）》中的咒語“急急如律令”令觀眾印象深刻，這句話原來是古代公務員專用？在古代公文中是什麼意思呢？

在2,000多年前的秦漢時期，公文經常以“如律令”或“急急（疾）如律令”結尾，意思是立即按照法律命令執行。隨著文書中的頻繁使用，這句話也演變出“催促執行”的意思。

例如東漢文學家陳琳，用以聲討曹操的《為袁紹檄豫州文》結尾，就有“佈告天下，鹹使知聖朝有拘迫之難。如律令。”

甘肅簡牘博物館，收藏了大量漢代簡牘，記載了漢代與邊塞的官員往來、詔書律令等。當中部分公文的結尾即有“如律令”語句。（圖片來源：視覺中國）

不過東漢以後，官方檔案裡就較少用到“如律令”了。

那麼“急急如律令”是怎樣變成咒語的呢？這與中國道教的“張天師”有關。

張天師即張道陵（又名張陵），他於東漢末年創立“五斗米道（正一道）”，被視為中國道教的創始人之一。

江西龍虎山，傳說是“張天師”張道陵煉丹之地，“丹成而龍湖現”，山因此得名。（圖片來源：視覺中國）

張道陵曾在朝為官，創立五斗米道後，在書寫道教驅使鬼神、治病禳災的經文時，也借鑑了公文的格式，在符咒結尾加上“急急如律令”等語句，意在希望咒文能即刻生效。

此後，“急急如律令”就成為道教常用咒語了，由於傳說張道陵師從太上老君，道教經文和文學作品裡還經常出現“太上老君急急如律令”等用法。

例如明代吳承恩的《西遊記》中，孫悟空用計將銀角大王裝入葫蘆裡，用於封閉葫蘆的“封口貼”就寫有“太上老君急急如律令奉敕”字樣。

接著讀

適合小個子的簡單幹淨入秋穿搭

秋天是展現穿搭層次感的季節。對於小個子女孩來說，選對單品比堆疊更多衣服更重要。今天分享幾套簡單又顯高的入秋搭配思路，讓你在涼爽季節裡穿得溫暖又幹淨。 ① 灰色系百搭又顯氣質灰色是秋季最不容易出錯的顏色...

322 天前

樊振東德甲薪資曝光：年薪近千萬，奪冠還有鉅額獎金！

近日，趁著生日，奧運冠軍樊振東從德國回到國內，與親朋好友和家人一起慶祝。值得一提的是，樊振東加盟德甲薩爾布呂肯俱樂部，為聯賽帶來了巨大的影響和變化。 長期以來，中國乒乓球國家隊對絕對主力球員有不成文規...

224 天前

賣資料線賣出快 300 億市值，綠聯商業傳奇背後的故事

如果你問我，這個時代最離不開的科技產品是什麼，我可能會選擇一個極度普通卻又無處不在的東西——資料線。看似不起眼，但誰能離得開呢？ 這也造就了綠聯的商業奇蹟。靠賣資料線起家，這家公司市值已超過 260 ...

218 天前