2026年9月10日

“You’re Fired!” Trump’s Wave of Retaliation Targets Top Officials

In recent weeks, U.S. President Donald Trump has repeatedly “wielded the axe” inside his administrat...

In recent weeks, U.S. President Donald Trump has repeatedly “wielded the axe” inside his administration. Senior officials at the Treasury, Defense, and Labor Departments have either been forced out or placed under investigation. Multiple U.S. outlets describe this as Trump delivering on his campaign promise of “revenge.”

Treasury Deputy Secretary Forced to Resign

According to The Wall Street Journal, Treasury Deputy Secretary Falkend resigned on August 21 after clashing with Trump:

  • Trump reportedly disliked his close ties to former Treasury Secretary Mnuchin, who once recommended Jerome Powell as Federal Reserve Chair — a decision Trump has since criticized.
  • Falkend also disputed with Trump ally, former IRS chief Billy Long, over taxation policies.

Under presidential pressure, Treasury Secretary Bessent asked Falkend to step down.

Defense Intelligence Chief Removed for “Contradicting Trump”

On August 23, several media outlets revealed that Defense Secretary Hegseth dismissed Defense Intelligence Agency chief Lt. Gen. Kruzer. The reason: the agency’s report on damage to Iranian nuclear facilities contradicted Trump’s public statements.

Labor Statistics Director Fired Over Jobs Report

Earlier on August 1, Trump announced the dismissal of Erica McEntaffer, head of the Bureau of Labor Statistics, accusing her of “manipulating employment data for political purposes.”

  • Trump alleged on his Truth Social platform that she falsified data in 2024 to benefit Democratic candidate Kamala Harris — though he provided no evidence.

Media Analysis: Trump’s “Revenge Presidency”

Associated Press notes Trump appears to be targeting three groups:

  1. “Betrayers” — Former National Security Advisor John Bolton’s home and office were searched by the FBI after he criticized Trump’s “revenge presidency.”
  2. Those who investigated Trump — New York Attorney General Letitia James (who sued Trump’s company) and California Senator Adam Schiff (who led Trump’s first impeachment) are reportedly under investigation.
  3. Democratic rivals — New Jersey congresswoman Lamonica McIver was accused of misconduct during an immigration protest.

Summary

From Treasury officials to defense generals, from statisticians to political opponents, Trump has unleashed a wave of dismissals and investigations — a pattern analysts call “retaliatory politics.”

Commentators argue this is both:

  • Trump fulfilling his campaign vow to punish those he believes wronged him;
  • and his response to claims that Democrats once “weaponized government” against him.

Yet not all of Trump’s efforts succeed. His repeated calls for Fed Chair Jerome Powell to resign have so far gone unanswered.

Inside Trump’s administration, “disagree and you’re fired” is fast becoming the new norm.

接著讀